작은 일에도 최선을 다하라

“작은 일도 무시하지 않고 최선을 다해야 한다. 작은 일에도 최선을 다하면 정성스럽게 된다. 정성스럽게 되면 겉에 배어 나오고, 겉에 배어 나오면 겉으로 드러나고, 겉으로 드러나면 이내 밝아지고, 밝아지면 남을 감동시키고, 남을 감동시키면 이내 변하게 되고, 변하면 생육된다. 그러니 오직 세상에서 지극히 정성을 다하는 사람만이 나와 세상을 변하게 할 수 있는 것이다.”

 

이 말은 중용(中庸) 23장에 나오는 말입니다.

 

“其次는 致曲이니, 曲能有誠하면 誠則形하고, 形則著하면 著則明하고, 明則動하고, 動則變하고, 變則化하니, 唯天下에 至誠이라야 為能化이니라.”

 

이것을 원문 그대로 해석하면 다음과 같습니다.

 

“그 다음은 한쪽으로 치우진 것을 지극히 하는 것이니, 한쪽으로 치우진 것이 능히 성실하게 되면 성실한 것이 겉으로 드러나고, 겉으로 드러나면 더욱 드러나고, 더욱 드러나면 밝게 되고, 밝게 되면 상대를 감동시키게 되고, 상대가 감동되면 상대가 따르게 되고, 상대가 따르게 되면 자연스럽게 변하게 된다. 오직 천하에서 지극히 성실하여야 능히 자연스럽게 변하게 된다.”