부석사 김중구

 

 

泊浮石寺 부석사에 묵으며

 

自鳴風磬空尤心 (자명풍경공우심)

客索華嚴易不尋 (객색화엄이불심)

山竹葉喤消到曉 (산죽엽황소도효)

人生片刻覺無擒 (인생편각각무금)

 

스스로 우는 풍경소리 마음을 더욱 공허하게 하니,

나그네는 화엄도량을 찾지만 쉽게 찾을 수 없네.

산의 댓닢 울음소리는 새벽에 이르러 사라지니,

인생은 삽시간이라 깨달음은 사로잡을 수 없네.

 

* 喤: 울음소리 황, 片刻: 삽시간

* 韻目: 下平12侵

* 押韻: 心, 尋, 擒

* 作詩: 原塘 金重求

* 2019.10.2.